ようやく涼しくなり、いよいよコーヒーの美味しい季節になってきました。

グアテマラ ラ・フォリー農園 新発売のご案内です。

ラ・フォリー農園 麻袋 オモテ


久しぶりに麻袋を入手しましたので写真を掲載しておきます。
一番上のマークが、グアテマラの美味しいコーヒーの代名詞ともなっているアンテグアのマークです。
ウェブサイトがありますのでご覧ください。英語とスペイン語ですけど…
それから、急にのんきな音楽が鳴り出しますのでご注意ください。

ラ・フォリー農園 麻袋 ウラ


そしてこちらがウラ側
スペイン語の「GENUINE」は日本語で「本物の」、つまり本物のアンティグアということです。
「ＬＡ ＦＯＬＩＥ」はいいとして、「ＦＩＮＣＡ」はエキサイト自動翻訳では「資産」となります。ちょっと意味不明？

理屈は抜きにして、ボディーのしっかりした美味しいコーヒーで秋の夜長をお楽しみください。

2011/9/25 追記
お客様から「FINCA」の意味を教えていただきました。

「fincaは”中南米のスペイン語”では農場という意味なんですよ。
スペインのスペイン語と中南米のスペイン語は若干違う単語があります。イギリス英語とアメリカ英語みたいに・・・。」

なるほど、勉強になりました。